传译

传译

文言文中表示转译，翻译的词目。

1,在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。

2,发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。

3,小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？

4,由南亚裔传译员轮值接听电话查询，并提供三人会议形式的电话翻译服务。

5,可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。

6,我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

7,如果英语语言的熟练程度可以减轻这种负面影响,那么是否可以取代背景知识对同声传译质量的影响?

8,当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.

9,文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。

10,可以说,此曲是一首哲学意味深浓的庞大交响诗,作品不仅有着作曲家对德国文化的深刻认识,同时也成功地在音乐中传译出尼采的文学特质。