化为泡影
化为泡影意思
泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处：郭沫若《洪波曲・第七章・一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
用法：动宾式；作谓语；指希望落空。
例子：我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“泡”，读作“pāo”，不能读作“pāo”。
辨形：“化”，不能写作“划”。
辨析：“化为泡影”和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
化为泡影的详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如：“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
化为泡影的翻译
- come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
- остáться пустым звуком
化为泡影的造句
1，每个人的理想不同，有的实现了，有的最终化为泡影。
2，实话告诉你吧,我们仙家其实有很多的禁忌,向这种邪气我们不能沾的,如果本体沾上一点,百年的修为将会化为泡影,所以这些事情只能交给你们这些弟马去做。
3，如今橙堂次郎已死，那项研究也化为泡影，段诗婕唯一能做的，就是实现对橙堂次郎临终前的嘱托，把他的女儿橙堂惠子送回到二天流流主身边。
4，你比方说,如果你的传球速度慢了一拍、射门速度慢了一拍,最后很可能会使之前的努力全都化为泡影。
5，他想让我做个富家子的打算，如今已经化为泡影了。
6，一个致命的弱点足以令强大到极点的力量化为泡影，这同样也是美卡顿说过的话。
7，幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。
8，他的美梦一下子就化为泡影了。
9，如果秦朗成功的话，那么术宗和郭家百年的努力都会化为泡影，变成了替秦朗做嫁衣裳。
10，但对逸尘而言,这意味着他九年的努力化为泡影,九年的意志换回糊仙已故的消息。
