1.（58）李明臣认为,如果让公众认为我的原意是“误诊率本来就存在,国外也是如此,医生可以因此推卸责任”,那是不合适的。

2.（15）这句完全错译了，原意是：分析人士认为这些政策的实施将相当困难，同时有可能伤害许多产业并伤害到经济。

3.（56）印文里的“困”字除“困惑”的原意外,还引申作“困窘”解。

4.不原意做人,一味的只愿当哈叭狗.

5.（36）“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。

6.（67）墨子的“为义非避毁就誉”,原意为“行使道义,是作为一个人理所应当的事情”,而不是小泉首相理解的“避免诋毁或者赢得荣誉”。

7.写这本书的原意,往高尚了说,就是要扬名立万,想着如何把雏儿玩成大婶;往低了说,赚点MONEY,也聊以慰藉孤灯独书的寂寞。

8.这话我好像给加工了一下，不过原意是这样的。

9.在此基础上，本文第四章相应提出了一系列翻译技巧，例如增词释义、减词省译、理解原意重新创作等。

10.这不是不敬，原意爱他并让他和自己幸福快意。

11.她们不是不渴望温暖安全，只是不信任，只是不原意屈从，只是不原意放弃自由，只是骄傲。

12.当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。

13.（75）这是一份男性的自白书或曰自供状,是一种在生命本原意义上的思考,是对男性禀质的自省和自嘲,亦是对异性的真情倾诉。

14.（25）质性平淡，思心玄微，能通自然，道理之家也；质性警彻，权略机捷，能理烦速，事理之家也；质性和平，能论礼教，辩其得失，义礼之家也；质性机解，推情原意，能适其变，情理之家也。

15.用你的图是最接近原意的,你中意的图片发上来后,我把闪图的底模版换过来。

16.（74）小泉在演说中引用了墨子的“为义非避毁就誉”,原意为“行使道义,是作为一个人理所应当的事情,而不是为了避免诋毁或者赢得荣誉”。

17.果不其然，庄周的原意大相径庭。

18.（12）当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。

19.政出多门的原意是政令出自几个卿大夫的门下。

20.（1）这个世界上原意一辈子对自己不离不弃的，只有自己的影子。

21.今天中午开个骨干会，在会上听听大家原意思如何。

22.非支流原意自己是一个很小资和小众的圈子代表词(造 句 网)，但在中国被仓皇恶俗化了。

23.他心高气傲,总欢(妄自菲薄)他人,结果可想而知,没有人原意同他打交道,他成了大海里的一叶孤舟。

24.知彼知己的原意是如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来就可以立于不败之地。泛指对双方情况都很了解。

25.巴拉霍德卡俄文原意是破烂市，后来不知怎么就发展成为大市场的意思了。

26.满语词汇在济南话中就俯拾皆是——关饷(发工资)、磨蹭(拙钝、拖延)、邋遢(原意为“迟慢也”,现在意为不整洁)、撒么(四处看)等。

27.那个演LO的女孩儿也许略微有点早熟，然而我宁愿相信那是纳博科夫的原意。

28.那种认为配第只是把开采金银的劳动才直接生产交换价值的看法，是与配第原意相违背的。

29.李明臣认为,如果让公众认为我的原意是“误诊率本来就存在,国外也是如此,医生可以因此推卸责任”,那是不合适的。

30.这里的肥原意是肥壮，是一种比喻，是旺盛的意思。

31.于是,试着理顺卦辞、爻辞的原意,再分析彖辞、象辞的相关阐述。

32.（38）介绍了阿累尼乌期活化能的原意.

33.（2）为你做过好事的人，要比你自己为他们做过好事的人更原意为你在做好事。

34.（69）当时有一句使用频率最高的政治术语“绍述”,原意是继承前人的做法,“按既定方针办”。

35.原意是形容桃花开得很茂盛，十分光彩夺目。

36.而他指出在翻译西文术语时,日本人习用双字和双字以上的词组,因此比中国人的习用单字更能精确地传达原意,也真如老吏断狱,一语中的。

37.盐梅和羹原意指国家栋材,用在这里是把妻子比做家里的支柱。

38.（20）“激光”这个术语原意是利用辐射的受激发射来放大光波。

39.由于字的讹变,原意人们已不清楚了。

40.A是Assertive的简写，英文原意是有主见。

41.（51）盐梅和羹原意指国家栋材,用在这里是把妻子比做家里的支柱。

42.这样理解，我知道，肯定不是小e的原意。

43.他对我们说，经讨论我们被授与苏坡镇荣誉村民的称号，以后，只要我们原意都可来。

44.九斗秕原意是指一石稻谷中，有九斗是秕的。

45.这目的显然颇符合ｄ233ｃａｎｔｅｒ的原意：将液体的杂质滤清。

46.视觉方面的品牌，如标识语设计，不再传达他们原意是表达。

47.（3）陈伯达曾用断章取义的伎俩来改变马列主义原意,真是个偷鸡戏狗的大骗子。

48.墨子的“为义非避毁就誉”,原意为“行使道义,是作为一个人理所应当的事情”,而不是小泉首相理解的“避免诋毁或者赢得荣誉”。

49.卡洛里依的妻子协助教练美国体操队，卡洛里依认为完全解除疑惑的惟一方式是取消体**赛的年龄限制，而这些限制条件设立的原意是为保护运动员。

50.（17）视觉方面的品牌，如标识语设计，不再传达他们原意是表达。