烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，但现在是再一次审视局势的时候了，种种复杂的冲突现在都开始烟消云散。
2，引导进化者的仲裁学馆林立大地,古板的愚者理论烟消云散,至高的强者理论无可非议。
3，古代帝王将相的文治武功,早已烟消云散。
4，正像和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散。最甜的蜜糖可以使味觉麻木；不太热烈的爱情才会维持久远。
5，由于林国钦被抓,水泥商会烟消云散,华兴水泥购销部的骆华经理告诉记者,商会成立后,他们的确被告知不准进规定外的品牌。
6，孩子冲你启唇一笑，烦恼跑的烟消云散，孩子的笑能化解你心头的千愁万恨。
7，让人感到安慰的是，一个明显错误的外异端观点不可能让宇宙改变它所遵循的规律。无论它可能会多么流行，无论它可能幸免于驳斥是多么令人恼火，它的错误注定了它将——最终——烟消云散。阿西莫夫
8，当他以一杆小鸟球结束最后一轮时，那厮严肃气氛也烟消云散。
9，到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。
10，玄奘抬起头来,望望天上白云变幻,说:“我要这天,再遮不住我眼,要这地,再埋不了我心,要这众生,都明白我意,要那诸佛,都烟消云散!”。今何在
