弹冠相庆
弹冠相庆意思
冠：帽子。
掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
出处：东汉・班固《汉书・王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
用法：偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子。
例子：他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅，他的同伙弹冠相庆。
正音：“弹”，读作“tán”，不能读作“dàn”；“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。
辨形：“冠”，不能写作“寇”。
辨析：“弹冠相庆”与“粉墨登场”区别在于：“弹冠相庆”比喻作好做官的准备；多指坏人准备上台。“粉墨登场”常用于演员上演或官吏上任。
故事： 汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫。
弹冠相庆的详细解释
【释义】
汉王吉与贡禹为好友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，表示两人在仕途上同进退。典出汉书・卷七十二・王吉传。后因用以指一人当了官，而他的亲朋好友也将有官可做而互相庆贺。《明・汪廷讷・种玉记・第二十四出》：“哥哥既已做官呵！弹冠相庆浑难已。”亦用于指即将作官而互相庆贺。《宋・苏洵・管仲论》：“彼其初所以不用者，徒以有仲焉耳。一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”
弹冠相庆的翻译
- congratulate each other（flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours）
弹冠相庆的造句
1，5 弹冠相庆者，是为有了反驳长辈鞭策激励的借口而狞笑？
2，对此,古街上的各个商铺的老板无不拍手称快,弹冠相庆。
3，他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅,他的同流们弹冠相庆。
4，23 富人们，其中很多从亡命地回来，站在街边观看可怖的示众游行，为他们的胜利弹冠相庆。
5，加之尚书令尹勋被杀,尚书台形同虚设,朝廷政务已经完全由宦官操纵,一时间,诸宦官及阿附者弹冠相庆,而士大夫们莫不丧气。
6，29 宴席上的人都是各吃各的,各喝各的,谈笑之间,阿谀奉承,假誉驰声,弹冠相庆,表面上都是喜笑颜开,好话连连,称赞这酒宴气派,别致,独具匠心。
7，贵族、寺院神社们弹冠相庆,利用政策大肆圈占荒地,驱使奴婢和负债、逃亡的农民大规模开垦,私家庄园开始形成。
8，抑或是只不过当无法达成共识时，措辞也跟着无法弹冠相庆了。
9，31 4月4日,苏浙皖绥靖军总司令部在南京成立,群丑弹冠相庆,任当然十分得意,并组建了绥靖军军官学校,亲任校长,培植亲信。
10，“你只能想象在承认科索沃独立后俄罗斯强硬派是如何大开香槟弹冠相庆的，”盖达尔说。
