千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，爱情的开始是，我踏遍前尘后浪，只为知你近况。爱情的结束是，我游遍千山万水，已不觉在你身边最美。吴忠全
2，元旦到了，将一声声贴心的问候，一串串真挚的祝福，一片片深厚的情意，乘着爱心的短信，穿越千山万水，飘进你的心坎。祝你元旦快乐！
3，所以她抛下了需要收割的谷物,飞过千山万水去寻找女儿。
4，向世界出发，流亡，千山万水，天涯海角，一直流亡到祖国、故乡。木心
5，月亮毫不吝啬地将它的光芒洒向这片大地，近前的景色几乎可以看得清，而远处，便是影影绰绰的一片青黛。我静静地看着，也静静地想：月亮照着滨海小城的我，是否也会将同样的光泽洒向那千山万水之外的荒凉大漠？
6，六一来了，《忍者神龟》挂着《小叮当》，驮着我的短信，翻过《花果山》，路过《智慧岛》，点亮《宝莲灯》，走过《千山万水》，终于到达你的手机，儿童节快乐！
7，今夜，我枕着甜甜的期盼入梦梦中，这份期盼依着夜色与飘逸的雪花共舞而越发盈峦!我仿佛看到，在雪花斑斓的光影中，你带着如雪一样洁白的婚纱越过千山万水深情款款的向我走来。
8，千山万水无法阻挡我对你的思念，即使相隔千里，我仍然能感受到你的温暖，因为我们心灵相通，跨越了时空的距离。
9，明月寄托着我的思念，微风替我诉说着对你的爱，纵然天荒地老，时间的流逝，你我相隔千山万水，可对你的牵挂，思念并不会随着海枯和石烂而渐渐消失。
10，新建成的机场里,每天都要起落几百架次飞机,这些飞机穿越千山万水而来,又载着乘客飞向四面八方。
