1.英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.

2.（21）背生字，做习题，一天不得间断，因为学习语言，不进则退。杨绛

3.关关雎鸠，在河之洲，熟读诗经，只为泡妞。学习语文，为写情书。学习数学，约定时间。豪言壮语犹在，可是仍然单身。小光棍节不期而至，愿早日脱单！

4.（13）学习语文应该听与写双管齐下，收效才快。

5.他从西南联大到战后北大回迁复校,一直在北大开设各体文习作和练习语体文写作课。

6.（41）习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。

7.关关雎鸠，在河之洲，熟读诗经，只为泡妞。学习语文，为写情书。学习数学，约定时间。学习英语，泡外国妞。豪言壮语犹在，可是仍然单身。光棍节到了，忘记你的**理想，现实点，只要不流鼻涕的就行！

8.贵重的东西掉进洗手盆或者浴缸的排水管里的可悲情形衍生出了这句习语，它的意思是做或者试图去做最终什么也得不到的事。

9.本文以中古史书异文为例，从考求古词古义、把握新词新义、明了习语常词、明辨词的假借义、分析字形以求词义五个方面对这一问题作了初步的论述。

10.（34）文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系。

11.（56）数词习语是指数词同其他词搭配一起构成的固定词组或短语。

12.（84）谈及最初在阿富汗学习语言的经历,车洪才表示,普什图语的语法非常复杂,在不同情况下动词变化多种多样,甚至连一些阿富汗人都很难学会普什图语。

13.实用型的英语比单单学习语法有效得多，不管怎样，不要孤立的学习语法。

14.文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系。

15.习语和谚语是一个民族文化与智慧的结晶,同时也是人民大众口头语典范的实录.

16.（8）我不知道这次习语竞赛谁会取胜，但我认为我们将会并驾齐驱，不分上下。

17.习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。

18.听起来更加地道。

19.是的，但是美国和亚洲国家相比并没有十分重视第二外语的学习，美国人学习语言仅仅是作为一种交流工具罢了。

20.低龄学习者是间接来学习语言的.

21.习语言简意赅,寓意深刻,形象生动,是语言的精华也是重要的修辞手段.

22.（61）我希望我能结交到外国朋友，我们能够成为好朋友一起学习语言。

23.学习语言对有些人来说易于反掌。

24.（29）当真正的和声明的目标之间有了差距，人就好象是本能似地转向长词和用滥了的习语，就象墨鱼喷墨一样。

25.（63）而喜马拉雅山雪人是在1921年出现在众人的视野之中的。那是一位英国陆军上校将一夏尔巴人习语翻译而来的，在夏尔巴语是指“在山上留下了巨大脚印的生物”。

26.练习交际性、实用型的英语比单单学习语法有效得多，不管怎样，不要孤立的学习语法。

27.（31）因为我英语语法有困难，所以我参加了电视大学全日制班来学习语法。

28.（73）我们认为，要根据习语不同的文化特征，选择适当的翻译方法才能达到译文的忠实性。

29.我性格乐观，为人诚实，做事认真，从不轻言放弃。刚进大学的时候，我们老师勉励我们说：“学习语言是枯燥无味的，要耐的住寂寞。”。

30.（37）这个习语来自于过去那个当众砍头的美好年代.

31.（67）北方话使得情况看上去更加复杂，因为它的覆盖范围最广，它是学校的教习语言，是中国的官方语言，也是整套书写体系的基础。

32.（33）所以研究人员正在改进这些成年人用来学习语言的技术，让它更具有交际性和很可能用到婴儿可能利用到的大脑线路。

33.习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。

34.（20）有些人学习语言方面很成功,可是却发现要在其他专业领域取得成就确非易事.

35.学习语文必须日积月累地勤加练习，才能在听、说、读、写各方面都流畅，不是一朝一夕就能学得好的。

36.我不光学习语文,还学习数学.

37.（76）各种短评词汇书是必要的,但学习语言的最好方法是听.

38.（2）我不光学习语文,还学习数学.

39.这个习语来自于过去那个当众砍头的美好年代.

40.数、英能记住各种那个知识，好读书的习惯每个人都应该养成。

41.（43）网站内容丰富，包括了很多主题栏目，比如：双语新闻，空中英语教室，缤纷习语，每日新闻，每日点滴，每日星座，生活小语，双语词汇等等。

42.放洗漱用的脸盆和大水罐的桌子或架子；“洗手架”是英国习语。

43.（24）这种由小到大，由左到右，由上到下的训练使学生养成了一板一眼学习语言的习惯。

44.我希望我能结交到外国朋友，我们能够成为好朋友一起学习语言。

45.（69）习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。

46.（86）家住光华大道东坡北三路555号,想让儿子补习语文和英语;找字写得好的学生,教他写作文。

47.因为语文是我的弱项，所以才要每天多加时间去学习语文。

48.（78）由于习语乡土气息浓重，含义隽永，所以普遍用于人们的日常交际和报纸杂志及一些文学作品当中。

49.皮姆斯勒博士，一个博士和应用语言学领域的专家将毕生都贡献给学习语言，研究学习语言的心理。

50.我们认为，要根据习语不同的文化特征，选择适当的翻译方法才能达到译文的忠实性。