哭笑不得
哭笑不得意思
哭也不好；笑也不好。形容情况又可气又可笑，使人不知怎么做才好。也可形容处境尴尬。
出处：元・高安道《皮匠说谎》：“好一场，恶一场，哭不得，笑不得。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；形容处境尴尬。
例子：否则咬着了辣椒，哭笑不得的时候，我不能负责。（鲁迅《伪自由书 止哭文学》）
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“dě”、“de”。
辨析：“哭笑不得”和“啼笑皆非”；都可形容处境尴尬。但“啼笑皆非”多用于书面语；而“哭笑不得”口语用得较多。
歇后语： 1. 红白喜事一起办 —— 哭笑不得
2. 陈醋当黄酒喝了 —— 哭笑不得
谜语： 娶媳妇死老娘 （谜底：哭笑不得）
哭笑不得的详细解释
【释义】
形容令人又好气又好笑的感觉。亦可形容处境尴尬。如：“他这一片歪理，说得大伙哭笑不得。”
哭笑不得的翻译
- find something both funny and annoying
- 泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し
- ne savoir s'il faut rire ou pleurer（ne savoir que faire）
- nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
- и горе，и смех
哭笑不得的造句
1，一个想笑的鬼脸使同情他的女士们哭笑不得。
2，刚进家门，电话铃声就响起，没好气地一接听，真让人哭笑不得——他居然也在村头等待，只不过是在村子的另一头。
3，下面各经办人都是你推我，我推他，让你哭笑不得。
4，阿姨在炒菜时发现盐没了急等着用，叫表弟帮忙买一包回来，不料表弟却买了一包糖，弄得阿姨哭笑不得。
5，好像生怕美食会被别人抢走似的，真是令人哭笑不得。
6，李卫东哭笑不得，自己的房间啊，一个素不相识的人还好意思振振有词的说自己随便进出?马上搬!李卫东下定决心。
7，朱罡烈哭笑不得,取下上宝沁金钯上的双环金坠叶,化作两个六曜五星大阵,从河水与地脉中源源不断抽取灵气,驱散妖氛,既能方便修炼,又能陶冶‘情操’。
8，神卫军规矩不多,高虎平日和杨晓峰也随便惯了,杨晓峰见他发横,也是哭笑不得,说道:“我记得你小子,不是最讨厌这些吗?什么时候改了性子?”。
9，他的言谈举止完全是满清遗老遗少的派头，弄得我哭笑不得。
10，胡亥哭笑不得的看了韩谈一眼,也不知道这大内第一高手如何恐吓这市井小人,竟然一见面就给自己磕头求饶。
