他乡遇故知
他乡遇故知意思
在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。
出处:清・李汝珍《镜花缘》第十回:“果然有志竟成,上月被他打死一个,今日又去打虎,谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢,真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸!”
用法:作宾语、定语;指异地遇到老乡等。
例子:老残,我多时不见你的诗了,今日总算‘他乡遇故知’,您也该做首诗,我们拜读拜读。清 刘鹗《老残游记》第十二回
他乡遇故知的详细解释
【释义】
①异乡遇故友。《初刻拍案惊奇・卷十八》:“这伙人不慌不忙,满面生春,却像他乡遇故知的一般。”
②借用为掷骰子的术语,谓掷四骰成两对。《野叟曝言・第六十一回》:“难儿暗暗吃惊。盆到湘灵,掷出两个对儿,素娥道:『三妹是他乡遇故知了。』”
他乡遇故知的翻译
- come upon an old friend in a strange country
- 異郷で旧友(きゅうゆう)に出会(であ)う
他乡遇故知的造句
1,31. 好了你们,虽然是跟着过来,但是也算是他乡遇故知了吧。
2,2. 久旱逢甘露,几滴;他乡遇故知,仇敌;洞房花烛夜,隔壁;金榜题名时,落第。
3,11. 久旱逢甘霖,他乡遇故知;洞房花烛夜,金榜题名时。汪洙
4,12. 金榜题名时,久旱逢甘露,他乡遇故知,洞房花烛夜。
5,32. “金榜提名时,洞房花烛夜;他乡遇故知,久旱逢甘霖”可谓人生四大“喜”。
6,25. 那些身着小圆点花衬衣的护士们,属于“中国脸”的,一般都讲英语,遇到华人,为表示亲热,有时也会说上几句国语,让人有“他乡遇故知”之感。
7,7. 古语云:久旱逢甘霖,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时,此谓人生四大喜事,而今我只奢望:执子之手,与子偕老。我的幸福就是---你是否只让我牵你的手一辈子,而我只牵你的手,一。
8,9. 床前明月光,露从今夜白。寒灯独夜人,他乡遇故知。把酒话桑麻,哑哑吐哀音。幽居在空谷,处处闻啼鸟。二句三年得,鸟鸣山更幽。
9,34. 沈飞也从身后抽出铁剑,二人此刻才觉出彼此是如此的需要对方,便如他乡遇故知一般,也许在这幽冥之境里,两人便成了真正的他乡故知了。
10,35. 久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时。
